27-03-2014
Nói khoác

Lão Trương và lão Lý đều thích nói khoác. Hai người gặp nhau. Lão Trương nói :
- Nhà tôi có cái trống, đánh trống là cả vùng xa trăm dặm đều nghe thấy.
Lão Lý nói :
- Nhà tôi có con trâu, đứng uống nước ở bên bờ nam con sông, mà đầu vươn sang bờ bắc.
Lão Trương lắc đầu :
- Làm gì có con trâu to đến thế.
Lão Lý nói :
- Không có con trâu to như thế thì lấy đâu ra bộ da để bọc cái trống to như thế.

27-03-2014
Thăm chúa ngủ ngày

Một hôm, vừa nghĩ xong bài thơ ấy, Quỳnh vào nội phủ định đọc cho chúa nghe chơi. Đến nơi thấy im lìm, biết chúa vắng nhà, Quỳnh tạt sang dinh bà chính cung. Tên quan thị canh cửa ranh mãnh nháy mắt ra hiệu. Biết nhà chúa đang ngon giấc, Quỳnh cụt hứng lui gót. Trên đường về, qua lối cũ, sẵn bút mực, Quỳnh đề lên sách phủ hai chữ "Ngọa sơn".
Khi chúa gọi vào hỏi, Quỳnh nói như thật:
- Khải chúa, nhà thần chật chội, những trưa nóng bức thần phải bỏ nhà lên núi nằm hóng mát. Ngọa sơn nghĩa là nằm ở trên núi. Có thế thôi mà. Quen thói buồn tay, thần nghĩ sao viết vậy, chẳng có nghĩa gì đáng để chúa phải bận tâm!
Rồi Quỳnh lái sang chuyện khác đọc thơ, bình văn chúa quên ngay.
Iít lâu sau, chúa và bà chính cung ra ngoài thành du ngoạn cảnh đồng án. Những người nông phu, từ xa, trông thấy kiệu hoa nội phủ, đã reo lên "Ngọa sơn!", "Ngọa sơn!".
Bà chính cung không hiểu dân chúng muốn gì, quay sang hỏi chúa. Chúa truyền bắt một người trong đám họ đến tra hỏi nguyên cứ. Người ấy run lẩy bẩy vẫn xin:
- Chúng con là kẻ hèn mọn, dốt nát dám đâu nói chữ. Việc này chẳng qua chỉ tại Trạng Quỳnh!
- Trạng Quỳnh bảo các ngươi như thế nào?! Bà chính cung ngọt ngào dỗ dành! cứ tâu bày thật, ta sẽ xin chúa tha tội cho!
- Muôn tâu đức bà, được như lời đức bà hứa, chúng con không dám dấu diếm. Dạ, muôn tâu ... Trạng Quỳnh có lần vào nội phủ, về mách với chúng con là chúa đang bận "ngọa sơn" và giảng rằng: Nằm lâu phải ngủ. Ngủ thì phải ngáy! Sơn là núi. Núi nào chẳng có đèo? Ghép hai chữ cuối, đọc gọn là c. Dạ, muôn tâu ... "ngáy đèo" nói lái nghĩa là tục ... Chúng con vô cùng sợ hãi, xin đức bà mở lượng trời bể.
Hiểu rõ đầu têu câu chuyện này là Trạng Quỳnh, bà chính cung nghĩ bụng, càng hỏi chuyện ra chỉ càng thêm xấu mặt. Đành giục chúa lên kiệu phóc về cho nhanh.

27-03-2014
Đêm tân hôn

Đêm tân hôn, cô dâu thấy chú rể vẫn đang đọc sách, hờn dỗi nói: Ước gì em cũng có thể biến thành cuốn sách.
- Vì sao vậy? - Chú rể không hiểu hỏi lại
- Như vậy em sẽ được ôm em 24 giờ trên 24 giờ.
- Không được đâu. Em phải hiểu rằng, mỗi lần anh xem xong một quyển lại phải đổi quyển khác.

27-03-2014
Nhà Chọc Trời Empire State Không Nhảy Được

"Anh hãy nói tên một động vật có mắt nhưng không thể nhìn được, có chân nhưng lại không đi được, nhưng lại nhảy cao bằng nhà chọc trời Empire State"! Linh hồn của cuộc vui hỏi như vậy.
Mọi người im lặng vắt óc nghĩ một hồi lâu mà vẫn không tài nào nghĩ ra câu trả lời. Cuối cùng, họ đành xin chịu và yêu cầu cho lời giải.
Linh hồn của cuộc vui:
- Lời giải là con ngựa gỗ, nó có mắt nhưng không nhìn được và có chân nhưng không đi được!
Tất cả những người dự liên hoan đồng ý:
- Đúng! Nhưng làm sao mà nó lại nhảy cao bằng nhà chọc trời Empire State?
Nhà hài hước giải thích:
- Ngôi nhà chọc trời đâu có nhảy được!

27-03-2014
Không định xin lỗi

Giữa giờ chiếu phim, một bà len qua dãy ghế để ra
ngoài. Khi trở lại, bà ta hỏi ông ngồi đầu hàng ghế:
- Thưa ông, ban nãy khi ra ngoài, hình như tôi
giẫm phải chân ông?
- Vâng, nhưng bà đừng bận tâm, tôi không đau
đâu.
- Ồ, ông cũng đừng bận tâm. Tôi hỏi cốt để biết
có đúng hàng ghế của mình không thôi!

27-03-2014
Đừng quan tâm

Hai bạn gái Julie và Aline gặp nhau trên đường đến trường. Aline mắt đầy nước mắt. Julie nhìn bạn hỏi:
- Ôồ! Có chuyện gì vậy, sao bạn lại khóc?
- Tại Brown cứ bảo tôi là đần độn và hung dữ!
Julie an ủi bạn:
- Đừng buồn cậu ấy. Cậu ấy chẳng có óc nhận xét như thế đâu, có lẽ Brown chỉ nhắc lại những gì mà cậu ấy nghe được của người khác nói thôi!

27-03-2014
Giữ mồm giữ miệng

Hai người bạn trò chuyện với nhau:
- Cậu có biết giữ mồm giữ miệng không?
- Yên trí, có gì thì cứ nói đi, tớ sẽ coi như không nghe thấy.
- Cậu cho tớ vay 50 đô là.
- Được rồi. Tớ không nghe thấy gì cả.

27-03-2014
Nhìn bài nhau

Hai cô bé học trò nói chuyện sau buổi học:
- Tớ không làm được bài, để giấy trắng hoàn toàn.
Cô bạn kêu lên:
- Cậu giết tớ rồi!
- Sao vậy?
- Tớ cũng thế. Nhất định thầy giáo sẽ nghĩ chúng mình nhìn bài nhau.

27-03-2014
Trễ rồi

Ông nọ đi du lịch một mình. Vợ lo ông sẽ làm rơi mắt răng giả lúc bơi lội ngoài biển nên viết thư nhắc nhở. Vai hôm sau, bà ấy nhận được thư chồng trách móc: "Tại sao không đánh điện nhắc anh!?"

27-03-2014
Mẹ nuôi phạm tội

Thời nhà Đường, có một lần mẹ nuôi hoàng đế phạm tội, bị xử lưu đày ra miền biên ải. Trước lúc ra đi, mẹ nuôi phải vào từ hành hoàng đế, nhưng bà này lại khóc lóc đi hỏi hàng xóm để cầu cứu. Người hàng xóm mách kế:
- Bà cứ vào cung từ hành hoàng đế xong rồi ra đi, nhưng khi đi thì cứ dăm bà bước quay lại nhìn hoàng đế một cái.
- Hôm đó, bà này vào cung từ hành hoàng đế đúng như người hàng xóm mách, cứ đi dăm ba bước, lại quay lại nhìn hoàng đế, trong số đó có một người thấy
Bà này cứ nhìn lại lưu luyến, liền nghiêm giọng nói to:
- Cút mau, mụ già kia! Bây giờ hoàng đế đã khôn lớn rồi, chẳng lẽ còn cần mụ cho bú nữa sao. Cút mau, cứ quay lại nhìn hoàng đế làm gì!
Nghe người kia nói, hoàng đế động lòng cảm xúc, nghĩ đến ân tình mẹ nuôi mình, liền ra lệnh tha bổng cho mẹ nuôi.